Many illegal settlements in India have grown into bustling districts more populous than many American cities, yet lacking amenities and legal protections, and residents face the perpetual threat of eviction.