To avoid paying exorbitant rent and focus on the food, savvy restaurateurs in Hong Kong have hawked their dishes in government-run food courts.