Scientists say they have observed a "smoking gun" which confirms that the dense energy of the Big Bang drove an exponential expansion of the boundaries of space.